“致力于平等的博物馆：多元和包容”，这正是今年国际博物馆日的主题。今年的国际博物馆日，我们的云·游中国之旅将在庆安会馆馆长黄浙苏女士的带领下，走进“了不起的博物馆”第二站—庆安会馆。
“Отдаденинаравнопоставеносттанамузейте:многообразиеитолерантност”еточнотематанатазгодишнияМеждународенденнамузейте.НашатавиртуалнаизложбащеспренавторатаспиркачрезвъведениетоотдиректоранаМузея“ЗалаЧин’ан”,госпожаХуанДжънсу.
庆安会馆，位于浙江省宁波市，是中国首家浙东海事民俗博物馆、江南现存仅存二处融天后宫与会馆于一体的古建筑群之一。它形象展示了妈祖文化和浙东海事民俗，是海上丝绸之路的重要组成部分。
ЗалатаЧин’ансенамиравградНинбовпровинцияДжъдзяниепървияткитайскимузей,посветеннаморскататърговияифолклорнитеобичаи.НаюготрекаЯндзъимасамодвадревниархитектурникомплекси,съществуващиидоднесиобединяващиведнозалазапочиткъмбогиняизалазасъбирания-ЗалатаЧин’анеединоттях.ОбразътнаЗалатаЧин’анпредставякултуратанаморскатабогиняМадзуифолклорнитеобичаивморскататърговия,залатаеважнаконструктивначастотМорскияпътнакоприната.
庆安会馆地处奉化江、余姚江、甬江汇合的三江口东岸，是舶商航工聚会、娱乐以及航运行业日常办公、议事的重要场所，为中国“七大会馆”之一。庆安会馆也是祭祀妈祖的神殿、妈祖文化的载体，为中国“八大天后宫”之一和浙江省现存规模最大的天后宫。
ЗалатаЧин’ансенамиранаизточниябряг,къдетосесъбираттритереки:Фънхуа,Ю-яоиЙон.Тяемястото,къдетосасесъбиралиморскитърговци-важномястозаработа,свързанасморскиятранспорт,развлеченияисъвещания.ЗалатаЧин’анееднаотседемтеважнизалинагилдиивКитай.ЗалатаеихрамнабогинятаМадзу,въплъщениенакултуратанаМадзу.Храмътесредосемтенай-големивКитайинай-големиятпоплощвДжъдзянхрам.
妈祖即天后，又称天妃，天上圣母，民间俗称妈祖，是我国自北宋以来沿海百姓崇妃的海神。在妈祖信仰的精神支持、鼓励下，沿海人民战风斗浪，开辟航线，不断开拓新的生活领域。天后的影响还通过华侨波及到东南亚及欧美，相当多的海外华人把天后作为祖国和母亲的化身。
Мадзу(другитеименасаТиенхоуиморскатамайка-богиня),нейнотонародноимееМадзуитяебогинятанаморетата,почитанаотхоратаощеотСевернатаСондинастия.Подпокровителството,духовнатаподкрепа,насърчаваненаМадзуплаващитеизморетатаморяципобеждавалибурите,откривалиновимаршрути,непрестанноразгръщалиновижитейскиобласти.ЧрезпътуващитекитайцивлияниетонаТиенхоусеразпростриралодоЮгоизточнаАзияидоридоЕвропаиАмерика.МногоотживеещитеизвънКитайкитайцивъзприемалиМадзукатовъплъщениенамайкатаиродината.
会馆是商贸文化的产物，在商界中乃至社会上具有一定的地位。在古代，有时还左右着一方的市场经济。宁波商帮涉足五湖四海，创建会馆历史悠久。为了研讨商情，联络商务，团结同乡，维护共同利润，宁波北号的海（漕）运业商人创办了庆安会馆。
Залитезасъбираненагилдиитеепродуктнатърговскатакултура,идоднеспритежаваспециаленсоциаленстатутвсветанатърговията.Вдревносттапонякогатозитипзализасъбираниясауспявалидавлияятеднопосочновърхупазарнатаикономика.ТърговиятанаНинбосееразпростираланадалеч,историятанасъздаванетонатакивазалиедълга.Дасеобсъждатърговскатаситуация,дасесъздаватбизнесконтакти,дасеобединяватсъгражданиисъселяните,дасеопазватобщитепечалби-товасапричините,порадикоитотърговцитеотморскитранспортМоретонаНинбоБейхаосъздаватЗалатаЧин’ан.
庆安会馆为宁波近代木结构建筑典范，平面呈纵长方形，坐东朝西，中轴线上建筑依次有照壁、接使（水）亭、宫门、仪门、前戏台、正殿、后戏台、后殿，左右为厢房、耳旁及附属用房，占地面积为平方米，建筑规模宏大，气势雄伟，建筑构造独特，工艺精湛，集中反映了宁波传统的木结构建筑技术水平与特色。
ЗалатаЧин’анкатоархитектураекласическипримерзамодернапостройкасдървенаконструкциявНинбо.Сградатаесправоъгълнаформа,гледащанаЗапад,собщаплощкв.м.,архитектурниятобектемащабенивеличествен,суникалнаструктураиизящнозанаятчийскоизпълнение.ЗалатапресъздаваархитектурнототехническонивоиуникалностнатрадиционнитедървенипостройкивНинбо.
庆安会馆建筑的色调运用，也可谓别出心裁。整个建筑群，以朱、金、灰三种颜色构成色彩基调，木构件敷以红色，大量的木雕部分用金泊贴面，磨砖墙面、石板地面、屋面呈灰色，充分体现了庙宇建筑肃穆、庄重与高贵的格调。
Цветоватагама,използванаприархитектуратанаЗалатаЧин’ан,същосиимасвояспецифика.Зацелиякомплекскатоцветоваосновасаизползваниперлено,златноисиво.Дървенитекомпонентисавчервенцвят,заголямачастотдървенитескулптурисеизползвазлатно,стенитесадекориранистухли,подътеоткамък,авътрешносттанастаитеевсивцвят.Цветоветевцялостразгръщаттържественияиизвисенстилнаархитектуратанавселената.
值此国际博物馆日与丝绸之路来临之际，“庆事安俗”海丝系列活动在庆安会馆拉开帷幕。就让我们跟随一曲青瓷瓯乐，感受浙东海事民俗和宁波“海上丝绸之路”文化的绰约风姿。
ВнавечериетонаМеждународнияденнамузеите,ЗалатаЧин’анзапочвасерияотсъбития,посветенинаМорскияпътнакоприната,поднадслов“Празничнисъбитияифолклорниобичаи”.Некасегасенасладимнаедномузикалноизпълнениеспорцелан,такащеседокоснемдоизящниячарнакултуратанаморскататърговияиобичаивИзточнаДжъдзяниМорскияпътнакопринатанаНинбо.
预览时标签不可点